陰影 BERNARD MOORE 作 陳垣三譯

陰影

                                                                                            BERNARD MOORE  作 陳垣三譯

陰影像夜晚淺灰色的翅膀，

掠過天空，

西邊低處揮之不去的光芒像一聲嘆息

而源自當天熾熱的心

也漸漸地消散：

最後遠方

閃耀著一顆星。

 

陰影像死亡淺灰色的翅膀，

掃過我的心；

在黑暗中遙遠的地方有個一聲音呼喚著我，

“來吧，即刻動身。”

雖然白天已經逝去，一點光亮也不留

但遠方卻

                                      還閃耀著一顆星！

譯自

一一CORNISH CATCHES AND OTHER VERSES