民謠 芒種雨與九降風

民謠   芒種雨與九降風

 

        以前臺灣並沒有天氣預報這回事，看天氣，就得聽老人的經驗，或按照時序，有農民曆可查。

        下面這首民謠，把時序，天氣變化，以及風俗民情說得很真確。歌詞如下：

 

正月痟查某，

二月痟蛤鼓，

三月痟媽祖，

四月芒種雨，

五月無焦土，

六月火燒埔，

七月好普渡，

八月是白露，

九月九降風，

十月三界公，

十一月冬節圓，

十二月好過年。

 

注釋

1. 痟(ㄒㄧㄠˋ；siau4)瘋；以前都寫成(狂去王加肖)，現在電腦打不出來。

2.  查某指未出嫁的女孩

蛤鼓(ham1 go4) 即水蛙，又稱水雞；引伸義是漂亮的女孩子，甚至指打扮得漂漂亮亮的野雞。

3. 媽祖指的是年紀較大的女人，例如大姊頭仔罵人：「我是恁祖媽！你敢對我怎麼樣？」這裡不是我們崇拜媽祖。

　　在臺灣農民過年後一月到三月休耕閒在家裡，年輕人沒有其他娛樂就是痟某，痟女人由年輕的痟到老的，媽祖並不老，真正老的是媽祖婆，從前的人壽命短，女人二八是荳蔻年華十六歲，但過了二十歲便是老處女了，到了三十多歲快接近四十歲，她們穿著就像老太婆，而男人到了上五十歲，留著鬍鬚，看起來簡直老得不知道怎麼說。

　　上面我說的事實，你不相信，以為我在說故事，可以說： 4.  芒種雨（ㄇㄥˊㄓㄨㄥˋㄏㄜ；vom2 zon4 ho1）又稱穀雨，也就是梅雨。四月是清明節，清明時節雨紛紛，在臺灣北部稻作兩季，插秧一定要在清明節以前，不然收割就跟下一季插秧撞期了。

5. 焦(ㄉㄚ；da1)；燒焦了，臺語叫做臭火焦（ㄘㄠˋ　ㄏㄟ ㄉㄚ； cau4 he1 da1）。無焦土就是無乾土。

6. 七月夏季太陽最烈，到處熱烘烘，草埔仔的草都枯死了像被火燒過一樣，所叫做火燒埔

7. 三界公指天官、地官、水官；司天、地、水三界的神，天公，土地公，還有海龍王。我小時候在家裡拜天公，去廟裡拜土地公，拜媽祖，前面說三月痟媽祖，並非如現在信眾崇拜媽祖。這裡的媽祖指的是年紀較大的女人。

8.普渡：大家都很叔熟悉，不必多作解釋。

9.白露：白露，是二十四節氣之一，每年在9月7-9日之間。太陽位於黃經165°。八月節過後，陰氣漸重，天氣漸漸轉涼，晨時分地面和葉子上有許多露珠，秋屬金，金是白色，所以叫做白露。

10.九降風：九月北風初烈，入冬東北季風漸強，風速度每秒可達二十公尺。刮風的時間在北臺灣可數十天。《淡水廳誌》：「八九月後，雨少風多，其威愈烈，掃葉捲籜，塵沙蔽天，常經旬不止。惟新莊、艋舺四山環繞稍減。」