賞櫻的雜感 泉鏡花

 

 賞櫻的雜感

 

泉鏡花

    我在逗子住了四、五年了，好久沒去賞櫻。因為那裡有海風，使得櫻花樹都長得很矮小，就算有幾棵像樣的，也顯得有些凋零。我只能採櫻花，很少有機會親眼欣賞。櫻花盛開的時候我都沒機會出來走走，和它也漸漸疏遠了。不過我覺得賞櫻沒必要盛裝打扮，也不用太在意我們沒理由不享受賞櫻的樂趣；其實穿著日常的衣服，帶著笑容，也能盡情享受。

    最近，當我觀察櫻花樹下女性的舉止時，總覺得少了點什麼，她們的裝扮與櫻花不太相稱。例如在上野的清水會館，一位身著高島田文錦、紫色柳鬢、手持銀扇的女子……色彩絢麗，搭配得恰到好處，但就現代禮儀而言，卻略顯遜色。如前文所述，上野素有賞櫻勝地之稱。無論是上野還是向島，那裡的女性，即便不走遠，也總是穿著華貴、光澤柔和的淺色服飾。然而，在現今的習俗下，面對盛開的櫻花，她們的裝扮卻顯得黯淡無光。乍一看，色彩混雜得令人難以接受，似乎無法用純粹的色彩來裝點自身，於是她們便用一種模糊的色調掩蓋了色彩，在過於模糊的地方，又塗抹上一層亮白的粉底。這種費時費力、只用一支刷子就能完成的妝容，如果放在人造花旁邊或許還不錯，但現在看起來卻異常暗沉，整個“蝦茶”色看起來都像黑色。皮帶和腰封的顏色混雜在一起，而且像是塗了兩三次。這些顏色原本應該在繁花似錦、塵土飛揚的日子里格外醒目，但在朦朧的光線下卻顯得黯淡無光。

    簡而言之，我說在櫻花樹下漫步的女性看起來有些陰鬱，並不是說她們不專業。穿自己喜歡的衣服，或是嘗試不同的裝扮，這本身並沒有錯。只要開心就好，但梳著閃亮的金髮髻，尤其是在櫻花盛開的背景下，就顯得格格不入了。

   例如，她的步態和外表都遠不如從前美麗。曾經散落在她烏黑秀髮上、袖口和裙擺上的落花，如今看來是如此美麗，彷彿任何人都會忍不住伸手去摘。