熊 作者 久米正雄

 

熊

久米正雄

 

 

    有一天，我的一個出生在北海道的朋友給我家附近的一些小朋友講了一個關於的熊的一些故事。

一

 

   無疑的， 熊是可怕的野獸，但熊不會主動殺人。就像人怕熊一樣，熊也怕人。而當熊知道人來了的時候，會先逃跑。但如果二者偶然相遇，或在不得不相遇的路上，熊陷入絕境，就會發動猛烈的攻擊。因此，在北海道的山路上，人們走路的時候，會吹喇叭，就像豆腐製造商或馬車夫攜帶著喇叭一樣，以便讓別人知道他們正在路過。看到郵差在傍晚的藍色薄霧籠罩的山谷中奔跑，腰帶上別著手槍，吹著喇叭，看起來，很威武，也很壯觀，形成一副美麗的圖畫。

    有一天，我從一位旅行商人那裡聽到了這個故事。有一個小販傍晚在十勝高原行路，夜深了，走得很累，肚子也很餓，但他仍然拖著沉重的腳步繼續往前進，想找一個住宿，突然間，來到了一片一望無際的玉米田，看過去，前面有個黑色的東西在移動玉米田裡還長著比人高的玉米，很難分辨出那是什麼東西。他突然想到，這個時候，除了人之外，似乎不可能有別的東西，便提起勁來了走過去，想問問附近有沒有可以住宿的地方。

     隨後，他走著，跟對方之間的距離只剩下五公尺左右，他再仔細一看，那個黑色物體竟然不是人，是那位意想不到的「老頭」。通常在北海道，熊被稱為“oyaji”即是老頭的意思。

   他呆住了，站住，不敢動了。那頭熊看到他，先是停下，舔著牠淡紅色的舌頭，然後回頭看著他。既然是這樣見面了，就沒有辦法逃避。他一時臉色鐵青，突然，想到一個絕妙的主意，把手裡的傘，撐開來，舉到身體前面。快速地把傘關上，再打開，又關上，再打開，躲在傘的後面，大膽地向熊站的地方邁進一步，再一邊打開傘，收起傘，也一邊悄悄地向前走一步。他怕熊會隨時向他撲過來，很快就到達了熊站的地方，可是熊沒有攻擊他，於是他小心翼翼地收起傘，看一看，結果熊已經逃走了，逃得無影無蹤。

    他一下子忘了眼前的危險，露出了笑容，他想到當傘打開又關上的時候，熊看到這玩藝兒，會是什怎麼樣的反應？但他不知道，也許在熊看來，那把傘是個怪物。

二

 

    我再告訴你另一個有關於熊和牛之間打鬥的故事，這個故事我是從一位牧場主人那裡聽來的。

    大家知道，北海道有很多大片田地，因此畜牧養殖業非常受歡迎。大多數牧場都飼養著強壯的公牛。當這頭牛變得強大時，它甚至可以與熊搏鬥而不會失敗。這是牧場工人看到的一場英勇的戰鬥。

這也是在另一個晚上。這頭公牛通常被允許自由漫步，通常會在黃昏時分返回棚子，但不知道為什麼，那次牠並沒有回來。 牧場工人感到痕疑惑，不知道發生了什麼事，便出去搜尋。在牧場的一角落的幾棵大樹的樹蔭下，看到一頭公牛正專注地盯著一頭熊。 他驚恐萬分，試圖逃跑。可是，他的腿在發抖，跑不動。當他想知道兩隻狗互相怒視時會發生什麼的時候，他的靈魂被一種想看一些可怕的東西的慾望所佔據，幸運的是他能夠躲在附近一棵樹的樹蔭下，顫抖地觀看。熊和牛因爭吵而心神不寧，沒有註意到他所看到的秘密。 熊和牛繼續互相注視了許久。同時，公牛一直忙著用後腳挖地，在地上挖出一個凹陷，以便站穩腳跟。完成後，他盤腿坐在上面，放低身體，等待熊靠近。 熊也有點令人毛骨悚然，所以他不敢馬上觸摸它們。他只是密切注視著那頭牛，怒視著它，彷彿在判斷最佳時機。 公牛已經做好戰鬥準備，所以它不再向前移動。他只是睜著紅紅的、佈滿血絲的眼睛，從低處盯著那頭熊。熊怒視著公牛許久，然後，也許意識到自己不主動出擊就永遠無法前進，牠慢慢地將自己沉重的黑色身體推向公牛。 他們現在面對面，相距約三英尺。熊仍然沒有發動攻擊。牛也沒動作。就這樣，怒目相視了五分鐘。看起來充滿活力，但又如森林般安靜。然後，熊好像做出了一個大膽的舉動，用後腿站立起來，用右手抓住了牛的左角。但牛還是一動也不動。過了一會兒，熊又用左手抓住了牛的右角。

    就在這時，公牛彷彿早就等待著這一刻，將全部的力量集中在牛角上，用力的刺進熊的腹部。熊措手不及，沒有時間避開牛角衝刺。

    一旦公牛發起攻擊，戰鬥的勝利就完全掌握在公牛手中。熊被推擠，拼命想把牛撕碎，但一次又一次用力，身體騰空，幾乎碰不到地，被牛 熊推到一棵大樹的底部，距離打鬥開始的地方有四五米遠，用角將熊壓在樹幹上。 由於公牛久久不動，牧場工人才敢走過去查看，熊的肚子已被撕成碎片，牢牢地壓在樹幹上，就連威武的公牛，拼盡全力戰鬥後，看到對手死去，也彷彿鬆了一口氣，死了。

    牧場工人說，他一生中從未見過如此激烈打鬥的場面。