13
妃伶看她父親每天都在寫東西，工作了將近一個月。有一天她從學校回來，看她父親趴在桌上死了，臉壓在稿紙上，滿地都是血，她不敢靠近，等她母親回來才處理她父親的死體，同時也把沾滿血跡的稿紙燒掉。
那時妃伶才國小六年級。失去了父親，她只是不知所措，但她母親失去了丈夫，求生意志突然崩潰了。晚上哭泣，白天工作，身體便逐漸衰敗下去，撐到她高中二年級的時候，她母親也去世了。
秀屋阿姨幫她料理後事，辦完了喪事，便叫她住到張家來，卻不讓她繼續上學，念完高中，表面上，秀屋阿姨很照顧她，其實心裡早有磐盤算，要娶她做媳婦。秀屋阿姨和張觀只有一個兒子克明，不成器，他不是癡呆，是寵壞了，不求上進，農校畢業，大學考不上，便去當兵，退伍回來有好幾年了，就是不肯到外面找工作，窩在家裡當媽媽寶。
妃伶住進來沒多久就被克明搞大了，實在不好看，秀屋阿姨乾脆順勢把他們送做堆，妃伶很快就生了一個兒子，看這個孩子上相，不吵不鬧，肚子餓了餵過奶，拍拍他的背，就睡了，看起來性情很溫和，養起來很順，那麼就叫他溫順好了。張觀很高興，想宴客，向親朋好友宣告家中有喜，添丁，宴客，鋪張一下，但秀屋勸他不要太囂張，張家娶的是潘家的女兒，怕有人會找麻煩。果然，沒過多久，不出所料，就有便衣在門口張望。雖然沒有破門而入，搞得張觀很緊張，秀屋的顧慮沒有錯。張家跟潘家聯姻，馬上被人家貼上標籤，不過木已成舟，事實就是這樣，要發生的事總是會發生，雖然很無奈，但只好忍受，認命了事。
張觀的建設公司，本來很容易慓到公共工程，後來競爭者越來越多，他漸漸標不到，只能靠搓圓湯，分一點工程，利潤少，勉強經營下去，卻要應付便衣，稽徵處的人，很累。克明是做不來，也怕，不敢去公司，待在家裡，努力生孩子，第一胎生男的，趕緊生第二胎，也是男的，脫胎的時候，哭聲特別大，連屋蓋都要掀翻了，哭過了之後，餵奶滿足，樂起來，天不怕地不怕，拳打腳踢，生龍活虎，一 副土霸王的架式，張觀希望這個孫子性情能夠溫和一點，便用名字來改造他，每天叫他溫和幾次，他就溫和起來。
溫順念書很順，一路念念到臺大醫學院，準備當兵回來當醫生；但溫和的長相就沒有哥哥好看，猴頭鳥鼠耳，張關說：「這個孩子生性不好，長大後，恐怕會惹事，」便帶他去找相命師改運。溫和的命有沒有改好，不得而知，但他書念得很好，不會比哥哥差。
張觀很喜歡溫和，回到家裡就抱著他玩，克明看他老爸喜歡溫和，以為他一個接一個都是生男的，讓他老爸高興，他便努力生第三胎，他確實是神射手，妃伶立刻懷孕，結果第三胎是是女的，這下子，他老爸不高興了，叫他把女嬰抱去給別人養。
秀屋捨不得，把女嬰抱到她房間，由她餵奶，換尿布，誰都不能碰。秀屋把這個女嬰照顧得好好的，越看越喜歡，長大後會是個美女，由她命名叫做溫順，是她私有的財產，張觀沒有分。
妃伶連續生了幾胎，壓力過大，得了憂鬱症，不煮飯，不洗衣服，整天胡思亂想，幻覺幻聽，病情越來越重，有時會像瘋子發作起來。
看了醫生，醫生說最好住院，克明離不開她，妃伶受不了他糾纏，要求說：讓我回娘家。」
克明不敢對她說：「妳已經沒爹沒娘，哪有娘家！潘家早就家破人亡，親人都死了。」
秀屋聽到妃鈴又在亂，跑進來房間安慰她，她說要回娘家，回去街頭那棟紅磚綠瓦的二層樓住，一個人住，不要任何人打擾她。
秀屋很感，心情非常沉重，她想告訴妃伶，有一次她去申請戶籍謄本，想要辦理房屋轉賣登記，發現潘家的人全被除戶了。
妃伶不瘋的時候鼓勵克明要有擔當，她說：「爸，年紀大了，不可能一輩子養你，替你養孩子，」勸他要自己挑起養家的責任。
克明很聽話，一早就出門，到了公司，待不了半天，就跑回來了，回到家，往房間裡鑽，找妃伶恩愛去。他老媽罵他「不識鬼，」他只嘻皮笑臉，他老媽拿他沒有皮條。妃伶雖然瘋了，但克明要求做丈夫的權力，她不肯就不肯，從此不再，生孩子了。
有一天妃伶又問起街頭那棟座落在街頭紅磚綠瓦的二層樓，克明守不住秘密，老老實實地告訴她，那棟二層樓的老房早就有人住了，產權不是潘家所有，「我們沒有權力要人家搬。」
「誰把它賣掉的？」妃伶問道。
「我不清楚。」克明說。
「那麼你幫我去問一下，到底是誰把它賣掉的？」她逼她丈夫去查。
「我要問誰？」她丈夫回答說。
「你是搞建築的，對房地產的買賣應該很熟悉，你去地政事務處調一下資料來看，不就一目了然了？」
克明調到的資料，赫然發現這棟房子早在妃伶父母親在世的時候就賣掉了，用來分期付款給秀屋阿姨，難怪她母親向秀屋阿姨借錢，有求必應，妃伶知道了交易的底細，她很氣，對她丈夫吼叫了起來。
秀屋不知道發生什麼事，又跑走進房間，安撫妃伶。
「房子的產權屬於誰的並不重要，就算登記在我的名下，繼承人還是你的孩子，龜腳龜內肉，房子終究還是歸妳所有。」
妃伶不敢對秀屋阿姨發脾氣，她知道婆婆很照顧她，可是難免想起這件事，很恨，又瘋了，瘋就瘋，沒有人敢對怎麼樣，瘋了一陣子，只是鬧得雞犬不寧，她不會打人，不會破壞東西，風暴雨過去了，就像颱風後一樣平靜。
光復後，潘家的財產都被接收光了，連她本人也被當物品拍賣。她書念得很好，念的是名校，別人想考，考都考不上，而且只要高中畢業，考大學穩上，她婆卻不讓她繼續念，即使不念大，高中畢業，也很容易找到工作，就可以養懷自己。可是秀屋阿姨居心不良，早就設計好了，要娶她作媳婦，看她母親一死，就立刻收養她，其實心懷不軌，現在昭然若彰。
克明大妃伶四、五歲，念的是鄉下高級農校，畢業後大學考了好幾年都沒有考上，便去當兵；剛好遇到八二三砲戰，差一點把命送掉，退伍回來，她父親張觀希望他繼續升學，但要他念書，真要他的命，他父親只好讓他在自家的建設公司做事。
克明看妃伶住在他家，上班不上班，整天都窩在家裡，陪她。
妃伶並非不喜克明，也並非嫌他學業不如她，她還年輕，不想結婚，看同學(都是大官的女兒)個個念大學，又個個出國，而她卻落魄到嫁給小鎮的小市民做糟糠之妻，當人家生孩子的白臉婆，因此，當她心情不好時脾氣很大，動不動拿她丈夫出氣，克明卻很能忍，不管她怎麼罵，他都不會生氣，依然和顏悅色對待她，鄰居都說：「克明是個好人，像他這樣的丈夫哪裡找？」她想一想，她丈夫確實如此，她一點點小事就怪他，雞蛋裡挑骨頭，她從不考慮，她現在已經是個沒爹沒娘的孤兒，寄人籬下，人家小主人沒有養她的義務，她用這種態度對待他，沒有好處。她想通了，於是他想要生幾個孩子，就生幾個孩子，隨他了，而生孩子也是一種樂趣。
雖然她心裡對她婆婆還是有點疙瘩，但她儘量保持著婆媳之間的良好關係。事實上，她婆婆一直很疼她，把她當作親生女兒看待，家務事都不敢讓她做，讓她當個吃飽飯沒事幹做個少奶奶。
人家都說她，好命喔！
老大、老二上學都是她丈夫送，老三還小，喜歡找她婆婆。她無聊就跑去睡。有一天她在夢中聽到好像有東西爆炸，以為家裡出了什麼事，立刻從臥房跑出來，看到她婆婆驚嚇得臉都白了，她趕快過去抱緊她婆婆和她女兒。外面雷雨交加，室內燈全熄，昏天暗地，突然一襲強風猛撼著門窗，閃電一閃，雷聲又轟然作響，氣氛相當恐怖。
第二天所有的頭條新聞都報導偉大的領袖逝世了，全國軍民如喪考妣，哀聲不絕於耳。從此她公公和她丈夫上班都得手臂圈一個黑色布條，至少有一個禮拜之久，不敢拿下來。她以驚訝的口氣問她丈夫：「你真的非戴這個黑色布條圈圈嗎？我父親過世的時候，我母親叫我不要戴孝，她說戴孝上學，教官會認為妳穿著別出心裁，觸犯校規，處罰妳。」
「你老媽言過其實啦！教官權力沒有這麼大，他們不會幹這種事！」
「不要跟你辯，教官會不會這樣對待我，我不知道，我去學校，根本沒有戴孝。現在總統蔣公走了，沒有人管你有沒有戴孝不戴不行，不過我要跑政府機構，別人戴，我不戴，可能人家會找我麻煩。」
「你害怕是你自己的事。」
過幾天，妃伶跟她婆婆談起那天的事，她婆婆說：「偉人逝世都很奇怪，好像天氣會出現異象，我記得念高女的時候，同學都很喜歡看芥川龍之介的作品。他有一篇叫做〈龍〉的短篇小說，就是描寫龍升天的故事。有沒有龍這種動物本來就沒有人知道，有一個和尚無聊蹲在池邊看水面，有一個阿婆路過，問他看什麼？「這池子有一條龍要升天。」阿婆便跟他一起蹲在池邊。路過的人看他們蹲在池邊，問他們蹲在看什麼？「看龍升天！」後來蹲下來看龍升天的人越來越多，池面平進無波豪毫無動靜。和尚說，某月某日再來看，龍會升天。到了那天，很多人從遠道過來，圍在池邊觀看，等待又等待，終於那一天烏雲密佈，電光一閃，從池底冒出黑煙，越來越濃，往上竄升，形成一條像龍的神物往天上飛去，「龍升天了！」
她婆婆說得很動聽，她也聽得很入迷，她想找芥川龍之介的作品來看，她婆婆說，她有《芥川龍之介全集》，是日文的，可惜她日文不夠好，便找了一篇中文翻譯對照一下，看完了，在跟她婆婆談。
「我看和尚早知道哪一天會濃雲密佈雷雨大作，就說那天龍會生天。」
「不過當年沒有氣象局，他怎麼會預測得那麼準。」
「聽說一個人修行到家，會有這種預知能力，我相信，古籍記載很多。」
秀屋不想跟妃伶談下去，如果談日本的文學，還有興趣，談神話一點興趣都沒有。
「
妃伶一向對政治人物很反感，例如念中國歷史，看到明朝萬曆死的時候，宮女都送去陪葬，造成萬人塚。尤其光復後，從中國來的人。她想：「人死了就死了，幹嘛要別人陪葬？」
這些所謂的偉大人物，他們的豐功偉業都是用別人的的死體堆起來，坐上高位，權力抓到了，便養了一些爪牙保護他。
她父親常說：「那個姓孔的豬頭就是那批特別的特務，他的長相就像媽祖宮慶典的時候，擺在廟埕獻神的豬公，豬公是農家養來獻神的，殺了內臟都拿掉，只是一張皮，披在竹架上，嘴巴咬著一顆柚子，頸上用紅布條掛著一個金牌，拜拜完了之後，就被人切割分食掉。」
自從那天開始，她對她婆婆收購她家的財產，有了另一個看法，她不再怪她婆婆，倘若那棟街頭紅磚綠瓦的二層樓房，不是她夫家買走，搞不好又被那個姓孔的豬頭假借名義弄走了。雖然那個姓孔的豬頭現在不知去向，但她兩個姊妹花的老婆卻還在穀莊落地生根，她們兩人都生了兒子和女兒，仍然過著優渥的生活，難保他們的兒女，有一天又握有權力，勢力茁壯起來，對她公公的地位構成威脅。
她丈夫愛她，這是人生的至福，她不再排斥他的親密，也不再怨恨其他人。她慢慢地走出屋外，跟她婆婆去菜市場買菜，見到人也會親切地打招呼，甚至還會站在路旁跟人家聊天。
她婆婆很得意地對人說：「這是我的媳婦，她是老區長的孫女。」
看起來老區長比鎮長更有名，人人都會以羨慕的眼神看著她婆婆，她在穀莊所受的尊敬似乎快就要取代她婆婆了。
「克明，我母親跟我說過，媽祖宮斜對面的那棟房子叫做公館，其實是我阿公的，是私人的財產產，不是公家的。」
「我早就知道啦！但要不回來，目前是黨部佔用。」
「我們有房契有地契去法院提告！」
「拜託，我可沒有那個能力，跟它們爭，搞不好會被砍頭的，我可沒有兩個頭，一個頭砍下來，我就去見閻羅王了那那你怎麼辦？我們還有兒女呢，算了吧！不要去想那要不回來的身外之物啦。」
「但我很不甘心，法律應該站在我們這邊！」
「世間事，如妳想的那麼公平的話，就不會有被冤枉的人了。」克明不敢說，「如你們潘家那樣被迫害，」他怕傷到妃伶的心。
14
臺灣的氣候本來就很不穩定，有時晴，有時雨，氣象局經常出現這樣的天氣預告：「天晴時陰偶陣雨，」妃伶不信這種唬嚨騙人的官方說法，出門的時候，帶不帶傘，只憑直覺，遇到下雨，就淋著回趕家，惹得她婆婆碎碎念，但她還是不改，她婆婆愛怎麼罵，就讓她去罵，她心裡明白，她婆婆並不是罵她，是怕她淋雨淋出病來，怕她的孩子沒有媽媽。
溫順已經念大學了，學醫，承嗣潘家的衣缽；溫和念高中，個性很不溫和，功課好，愛出風頭，經常被教官叫去問話，她公公最疼這個孫子，有事他出面，幸好沒有闖出禍來；她隔了很長一段時間才生溫淑，這個女兒還小，外出的時候都由她婆婆帶，以前陪她一起上市場，現在送她女兒去上學，上市場就只有她一個人。
有一天早上妃伶出門的時候，還出了大太陽，這是夏天，她只穿了一件短袖的襯衫和直裙，衣服單薄，但很清爽。她買菜，不會討價還價，菜販對她都很好。她人很隨和，買一個菜，東聊聊，西聊聊，菜買完了也將近中午。那天她正要打道回府，天氣忽然轉陰，沒風沒雨，卻冷得令人直打顫，她趕快叫了一部三輪車趕回家。一進門，她把菜籃子往廚房一丟，就跑進臥房，躲進棉被裡，還是冷，好像冷氣從脊椎裡滲出來。她又起來，找冬天的衣服穿，把身體一層又一層包得像一顆洋蔥，又鑽進棉被裡，還是發抖。
過午，她婆婆從學校帶著她女兒回來，看她躲在棉被裡蒙著頭，不是罵她睡懶覺，而是罵她睡覺怎麼可以這樣睡，會悶死人的。這時她想起家裡裝有冷暖器機，她就不會用，她婆婆開了暖氣，臥房的溫度慢慢高起來，她也慢慢地覺得暖和起來，才把衣服一件一件脫下來。
晚上一家人都回來了，沒事，只有她著了涼躺在床上，一家人圍著餐桌吃飯。這時大家長張觀說話，其他的人，她婆婆，她丈夫，還有她兒女，只有默默地聽，囝仔人「有耳無嘴」，尤其吃飯的時候，除非家長問話，孩子半句話都不能說。
張觀說：「最近天氣很奇怪，明明現在是六月天，六月火燒埔，很熱，卻忽然冷得像寒冬。我回來前，就有人告訴我東村的賣菜阿婆回家的時候倒在路上死了，街上的殺豬炎仔，平常都赤著背，再冷也不穿衣服，卻癱在豬覘上死了。更怪的是那個拳頭師身體壯得很，刀槍不入，聽說準備赴宴，衣服穿得整整齊齊的，才踏出門，就死在騎樓……」
妃伶的臥房就在餐廳旁邊，隔著一層木板，餐桌上的談話她都聽得清清楚楚，她公公說話，粗聲大氣，整個屋蓋都要翻開來，談的又她今天遇到的天氣奇象，她覺得自己很慶幸，幸好她很機警，趕快坐三輪車回來，逃過一劫，不然走在街上，她可能跟東村的賣菜阿婆一樣，死在路上。
雖然那天晚上她沒上桌圍爐，但看到孩子都平安回來，也感到很安慰，想著想著，不久便昏昏入睡了，至於她丈夫什麼時候上床，她都不知道。
睡了一晚，她身體好轉，心情也好些，她丈夫拿她沒開冷暖器機取暖這件事開她玩笑。自從她們結婚以來，她丈夫對她事事奉承，現在他似乎對她的態度有了改變，夫妻相處變得自在而有情趣多了。
第二天天氣如常，仍然是夏天天氣，她婆婆送她女兒上學，順便去市場幫她買菜，回來的時候對她說：「妃伶，那個害你們全家的豬頭孔死了。」
妃伶對潘家的遭遇不是很清楚，這下子，他婆婆一五一十，話說從頭什麼事都說了。她才知
道潘家在穀莊曾經顯赫一時，由於她父母親怕她知道太多，會惹麻煩，從來不對她說。因此，她一直以為她父親生來就是殘廢，靠她母親外出賺錢維持生計。妃伶結婚後，想到她母親，就會想到她父親，她就不明白，她父親到底有什麼魅力能夠讓她母親死心踏地奉獻她一生侍候他，而且這樣愛他，願意嫁給他？難道愛情是一道魔法，是一帖迷魂藥，是一種障眼法嗎？她一直想不通。
豬頭孔來到穀莊，看到在這個地方最有權勢，而且最有錢的就是潘家，根據黨的意思，先要朝這種家庭開刀，他不是第一批接收人員，第一批接收人員賺飽了都回中國去了，他不是接收人員，他來到穀莊已經沒有日產可接收了，他先接受美女，娶了有名的姊妹花的姊姊，住進丈人的家，跟鄰近的人親近，掌握民情，於是開始發展組織，替黨工作。雖然姊妹花在當時不是時麼名門閨秀，確實長得很漂亮很多人追，所以她們對男人有這種魅力，可以蠱惑對方，正好吸黨員，因此短短的一兩年，穀莊的人幾乎都是黨員。二二八別的地方場有抗爭，穀莊一片平靜。豬頭孔權力大起來，大到為非作歹，沒有人敢治他。
「他是光復後最早來穀莊的接收人員，其實他的身份相當特別，別人都不知道他是和人物。妳公公是鎮長得經常跟他接觸才知道他來頭不小，他是屬於軍統系，我跟你說了這些，妳可能聽不懂我再什麼？時間過了很久，很多他們做的壞事都被滅證了，好人變成壞人，壞人變成好人，俗語說，『好心倒咧餓，歹心戴紗帽；做惡做毒，騎馬碌硞；好心好行，無衫通穿；好心予雷唚。」關係，總歸一句話，豬頭孔對穀莊的人來說，操有生殺大權。當然妳公公怕他，而他指示妳公公做的事，是用命令的，非做不可。妳公公帶他去接收老區長的公館，手段相當殘忍，把妳父親趕走，活活把妳祖父從床上拖下來摔死，但妳公公眼睜睜地看著兩個壯漢折磨老區長，什麼話都不敢說，旁邊有兩個軍人拿著槍押著他，他怕都怕死了。他回來告訴我這些事，老區長對他有恩，他卻見死不救，內心很愧疚，但他對我說了這些事卻叫我不能對任何人說。我實在忍無可忍，老區長對我很好，其實我跟妳叔叔從小就在一起長大，感情很好，只是我姊姊年紀比較大，還未嫁，老區長任認為妳叔叔要娶就得娶姊姊，我還年輕，還可以等幾年，嫁給別人。雖然老區長這樣絕地，我並不恨，看他慘死，我恨不得替他報仇。被統治的人只能把冤屈埋在心裡，不知向誰申冤。我就等著看豬頭孔這個惡魔能夠囂張多久，終於給我等了，看他這樣死，老天有眼。」
「但他死的很痛快，算不得惡報，有人還認為他這樣的死是好死呢。」
「妳說的沒錯，牡丹花下死，做鬼也風流，這是那些王八自以為風流，寫些不看入目的詞句，騙騙自己，不過我認為這是個人認知的問題。豬頭孔死後，穀莊的黨部開始籌備追悼會，由現任的鎮長當治喪委員會主任，妳公公也被列為治喪委員，我罵他：『你還為仇人治喪啊！』他說：『身為穀莊的頭人，不得不出面，身不由已。』我們不能怪他。」
「妳父親生前寫了一些東西，妳母親囑咐我，等妳長大了才交給妳。我覺得現在是時候了，等一下我去找出來交給妳。」
「不是都燒掉了嗎？我親眼看到的，」妃玲說。
「假動作，做給人的。」
「聽說豬頭孔不是很早就離開了穀莊嗎？這裡已經沒有親人了，他的死，消息怎麼傳得那麼快？」
「他的兩個姊妹花妻子要去告小三害死她們老公，找律師卻找到穀莊來，律師就把豬頭孔死亡的消息傳出來。」
「豬頭孔又不適什麼大人物，死就死了，律師為什麼還要把死網消息放出來？」
「穀莊人被他害的人很多，律師把他死亡的消放出來，應該另有用意，我想律師是要告訴家鄉的人，這隻害蟲無疾而終，是遭天譴。」秀屋說得很高興，沒想到溫和卻插嘴說：「阿嬤，妳想像力太豐富了，老天是不管事的。」
「溫和，你能不能少說幾句，」問順罵他弟弟說。
「囝子人有爾無嘴，」張關說。
「人都死了，小三有什麼好告的？」溫淑居然也開口說話。
「大概爭產吧！」溫和又說。
「豬頭孔有那麼肥嗎。」
「他撈了很多錢只是有沒有留下來，他財產很多 ，」克明有加入議論。
「你看，他到穀莊多久了，又碰到最好撈的時候，光潘家一家就夠他吃得飽飽的，幾輩子都吃不完。他到別的地方也是會用同樣手法撈錢，他養小三，不止養一個，若不是很肥，女孩子怎麼肯心甘情願做她的小三？」
「聽說，姓孔的豬頭死的那天，天氣奇冷，不曉得他為什麼還會像是在趕場，連跑了幾個地方人家說他是找小三喝酒作樂，搞到深夜，他又衝到海邊找另一個小三，大概路上受到了風寒，結果死在那個小三家裡的床上。」溫和消息特別多，說個不停。
「你從哪裡聽來的？」溫順也感興趣問道。
「這樣，兩個姊妹花就有告訴的對象人了？」
「不過律師說，這只是傳言，在法庭上很難獲得法官的採信，贏的機率很少，勸姊妹花不必去告。」
「姊妹花大概以為姓孔的豬頭權力還像他活的時候那麼大，可以指揮法官，人在，人情在，不相信法官還會聽她們說的。」
穀莊人都說的，法院是他們開的。
「他們」指誰？溫和說的不明而喻。
「這個姓孔的豬頭，剛來穀莊的時候，身穿中山裝，有兩個方形的口袋，
到公所要人迎接，一進接待室，便大剌剌地坐在沙發上，翹起二郎腿，聽人家向他作簡報。忽然他看到桌上有一包菸，便自己拿出一根，站起來，用燈泡點火，公所的職員都看得傻眼了。他當然點不著，很氣，便狠狠地把菸甩在地上，說：『臺灣的菸真爛！』然後坐下來，開始談正事。他操有生殺大權，誰都不敢得罪他。」
「所以他就在穀莊為非作歹，為所欲為。」
「確實如此。我還要妳公公做媒，娶妳母親，被妳父親罵了出來，懷恨在心。後來康福檢舉妳父親包庇妳叔叔犯法，就把妳父親抓去用刑，打得妳父親變成殘廢。本來妳父親長的很英俊，不是妳看到的樣子。」
「我從來沒有看過我父親年輕時的照片。」
豬頭孔霸佔老區長的公館，把人趕走，潘家的所有東西不准拿走，那些重要的證件、地契、房契，還有妳想看的照片都被燒毀了，這個人最會湮滅證據，他怕有了證據，有一天人家找他算帳。」
「這樣的一個人為什麼那兩個姊妹花還會嫁給他？」
「那兩個姊妹花長得很漂亮，被姓孔的豬頭看上，她要的人逃都逃不掉。先娶姐姐，住丈人家，房子不大，妹妹就被他半推半就，搞上了，一箭雙鵰，從此享齊人之福，」她婆婆好像忽然想起什麼似地對她說，「妳父親留下幾張稿紙，是他親筆寫的手稿，妳母親生前交代我親手交給妳，到底寫什麼我沒有看，大概想告訴妳潘家的一些事吧，也許是傳說、歷史。妳祖父是很有名的醫生，光復後，當過區長，所以在媽祖宮斜對面的棟房子，穀莊的人都叫它老區長的公館，它是在日本人統治的時代妳祖父用自己賺來的錢買的，不是日產。妳母親說，部過妳父親的手稿並沒有提到這件事，可是更重要的事，叫我特別提醒妳。」
妃玲回去臥房，看完了手稿，只見滿紙都是日文，看了老半天就是看不懂，便把它收起來。
晚上她夫婿回來，她告訴他說，老區長的公館是她的祖產，被豬頭孔霸佔了，搶去當黨部，現在豬頭孔死了，是不是可以想辦法把它要回來。克明說：「我不敢去要，去要，就得打官司，萬一說出妳祖父是豬頭孔把他搞死的，法官說我胡說，我怎麼舉證都沒有用，我就慘了，特務馬上門來，找我麻煩，我老爸很怕，我也很怕。」
「財產是我們的，去國稅局去查，一定有資料，可以替我們作證。」
「證明房產是你們的有什麼用？我老爸當鎮長的時候，替你們潘家去國稅局查過，很多田產都是你們的，結果被人家霸佔了，立刻就轉賣，有一條法律是這樣規定『善意第三者。』你根本沒有辦法把產權要回來，法律保護強盜土匪。」克明說得很激動，很氣憤，而妃伶覺得他是個懦夫，不敢替她討回公道。人家男孩子追女孩子的時候，常說一句話，『我為了妳，蹈湯赴火在所不惜，』你呢？」
克明這個老實人，不會花言巧語，他說：「妳不在外面走跳，不知道人心險惡，妳在家裡不怕人家害妳，我在外面做事，隨時有人桶妳一刀，我怕。人家隨便安你一個罪名，你就立刻就被抓，現在的人說請你喝咖啡，沒有那麼爽了，臺語說的，叫你食屎，有屎可食，你就得謝天謝地了，妳不在乎，我可不想死，我不會為了妳要回一棟房子，把我的性命拿去賭，我還有父母兒女要養呢，我死了，妳會好過嗎？不要叫我去做那種事。」
妃伶心裡很看不起克明，他有時會妄想，如果讓他繼續念書，念完大學，搞不好找到一個大官的兒子，嫁給他，他會替她討回公道，消說理不是酒很多這種情節嗎？
「啊！等來世吧！」
妃伶仍然做個賢妻良母，對兒女不用說，照顧得無微不至，對夫婿也很恩愛，但有時也會心情不好，便自顧自地蒙著頭睡覺。她整夜都沒有入睡，而他則呼呼大睡，她很氣，想到她父親那幾張手稿到底在寫什麼？她要告訴她什麼？但她看不懂，她沒有學過日文，而她婆婆懂日文，卻不肯翻譯念給她聽，她有時看到她婆婆一個人偷偷地看，一邊看，一邊流眼淚，她又不敢問她婆婆哭什麼？她只好期待溫淑學日文，以後念給他聽。
她生了溫順就有這種想法，溫順念書很專注，功課很好，從小學念到大學都是名列前茅，老師說，他要念什麼，不要讓他分心，他很順利考進醫學院。時間過得真快，瞬轉間，溫順就快要畢業了，準備當兵，打算當完兵就去美國留學，他整天就聽電台鵝媽媽(趙麗蓮)的英語，根本沒有時間念什麼日文。
二兒子溫和是高中生，興趣在理工，性情一點都不溫和，一天到晚被教官叫去訓話，阿嬤不敢叫他學日文，她認為這種語言會讓他惹事。既然兩個兒子都不可能學日語，阿嬤只能期待小孫女溫淑順她的意，她就把所有希望寄託在這個小孫女身上。
溫淑年紀尚小，語言能力很強，現在就可以用日語跟婆阿嬤談話，阿嬤相信，在她有生之年，一定可以如願以償，把那本他外公寫的東西翻譯出來。讓穀莊人知道潘家到底夫生了什麼事？
