阿貝拉爾的晚禱讚美詩

 

阿貝拉爾的晚禱讚美詩

哦，聖潔的安息日何時到來？

天上的眷顧將永遠守護，永遠歡慶，

那時，疲憊的肢體得以安息，辛勞終有回報，

一切都將在主得眷顧下永遠充滿喜樂？

那是真正的耶路撒冷，聖城所在，

那裡的職責充滿喜樂，無憂無慮；

不會讓戰時的失望阻礙渴望的心，

在那裡，心靈在狂喜中獲得了更美好的祝福。

哦，榮耀的君王，哦，幸福的國度，哦，蒙福者的宮殿！ 哦，神聖之地，聖潔的喜樂，完美的天國安息！

你的子民，身著榮耀的光輝，向你仰望，

他們所感受的，他們所知道的，都無法用言語表達。

當我們翹首期盼歸家之時，我們將高歌

讚美那親愛的祖國，吟唱聖歌，許下誓言，祈禱安息；

我們將從這巴比倫的溪流中抬起疲憊的雙眼， 眺望我們摯愛的城池從天而降。 在那裡，遠離一切苦難，我們將自由歌唱

錫安的歌謠，這歌謠因苦難的日子而無法在此傳唱，

我們要讚美你，我們慈悲的主， 承認我們所有的悲傷都是美好的，你能藉著苦難賜福。

在那裡，安息日日復一日，永不熄滅的光芒照耀著我們，

這是聖徒們守安息日之光的永恆喜樂；

那無法言喻的歌聲永不衰落，永不停止，

我們將與眾天使在那甜蜜的和平之境中一同歌唱。

 

塞繆爾·W·達菲爾德博士譯。