路上 梶井基次郎

 

路上

梶井基次郎

    您也可以從 E 站回家。而且，我很高興地發現，距離與M站相差不大。部分是因為我對這個改變感到高興，部分是因為從 M出發要花很長時間才能到達我朋友的火車比從 E 出發要近得多。有一天，在回家的路上，我突發奇想，在E站下車，朝我認為可以了解劇情的方向走去。走了一會兒，我發現自己來到了一條熟悉的路。不知不覺中，這就是我去M站時常走的路。直到那一刻，我走路的樣子都顯得膽怯，顯得荒唐可笑。我三分之二開始沿著這條路走。

    M也是終點，但這個E也是終點。如果您從 E 登機，您將在 T 轉車。如果從M到T，需要的時間是從E的兩到三倍。火車在單軌上運行於 E 和 T 之間。安靜的火車線路上，直到火車出發，售票員正在和附近的孩子們做遊戲，孩子們拉著桿子改變方向。當我問事故是否罕見時，結果出乎意料地多。售票員表示，路上的人很少。這是一條僅供火車通行的道路，鐵軌像火車一樣排列在枕木上，還有鐵路道口。

    從窗戶可以看到鐵軌兩旁房屋的內部。這不是一間破破爛爛的小屋，但也絕對不是值得一看的華麗房子。然而，一個人的家的內部有一些東西是迷人和有吸引力的。有一天，當我往窗外看時，我發現路邊有兩個馬蹄鐵。當時，我用國中時使用的粗略搜尋圖和牽頸器，在分部家附近的田野和樹林裡尋找魚花。前往白花並根據搜尋表進行檢查。箱根打，梅花打——雖然有類似的，但很難和真品相比。有一天，我終於找到了。一旦我發現它，我就一直注意到它。而作為一朵花，給人的印象卻是相當普通。 ——不過，路邊看到的兩棵樹，還是給我一種優雅的感覺。

    一個週日，我和一位來訪的朋友一起進城，所以我走上了平常的斜坡。

「這就是我爬到的空地，從那裡我可以清楚地看到富士山，」我說。

    直到春天的第一天，富士山才清晰可見。早晨，丹澤山上空覆蓋著積雪，在陽光下閃閃發光。傍晚時分，夕陽西下，富士山和丹澤山在紅色天空的背景下呈現出統一的輪廓。

    ——我們往往過於關注富士山的形狀，例如「倒置的扇子形狀」或「倒置的折缽臼的形狀」。如果我能想像並感受到富士山的體積和高度以及寬闊的底部和高度，我會想像這樣的事情每天多次看到富士山，我感覺我正在看富士山。

    ——我們往往過於關注富士山的形狀，例如「倒置的扇子形狀」或「倒置的折缽臼的形狀」。如果我能想像並感受到富士山的體積和高度以及寬闊的底部和高度，我會想像這樣的事情每天多次看到富士山，我感覺我正在看富士山。

    （自早春以來，我的症狀變得更嚴重，這段時間我一直感覺身體不舒服，不活動。）

    「那邊是賽馬場，我家就在這個方向。」

    我和朋友肩並肩地站著，眼前是連綿起伏的群山，紅色的屋頂在群山之間伸出，一叢叢綠色的植物在我眼前變得越來越濃密。朝這個方向從這裡走到那裡，」我指著 E 站說。

    「那我們為什麼不上那個懸崖去看看呢？」

    「看來我可以走了。」

    從那裡，我們又爬上了另一座山。草叢間踩出了一條細細的紅色泥土，當然不是在路上。我爬到那裡了。雖然被樹林擋住了，但視野卻比之前稍高。剛才提到的地區的土地已經被夷為平地，變成了網球場。有人互相打壘球。 ——這不是一條普通的路，但也算是一條捷徑。

    「那似乎很遙遠。」

    「看到那邊那片茂密的樹叢了嗎？它就藏在樹後面。」

    公車站很隱蔽，直到快要靠近才看到。而且，考慮到該地區的地形和人口，很難想像附近會有火車站。感覺就像一條真正的鄉村道路。

    ---我感覺自己走在一個陌生的地方。感覺就像我正在另一個國家的某個地方行走。 ――有時候，當我在街上散步時，我會突然陷入這種感覺。即使已經習慣了街道，我還是再次感受到了難以置信自己即將走進城市的感覺。

    一個空蕩蕩的公車站。路邊，房屋之間露出空隙。在火車上，我問朋友：「你沒有一絲渴望遠行的感覺嗎？」空氣中瀰漫著杯狀花和綠葉的芬芳，將我們籠罩了一會兒。 ——從那天起，我開始抄近路，走那條從懸崖邊經過的捷徑，而那正是我那天的目標。

    那是雨後的一天。下午，我正放學回家。

    我偏離了平常的路線，拐上了懸崖邊的捷徑，注意到雨後下面的紅色泥土變得鬆軟。這條路沒有留下任何人的腳印，每走一步都略微有些滑。

    我到達了更高的觀景點。從那裡開始，就是一段斜坡。我覺得有點危險。

    斜坡上的路更加鬆軟。然而，我不想回頭，也不想停下來思考。我小心翼翼地往下走。我剛踏出一步，就知道自己會滑倒。突然，我滑倒了。一隻手陷進了泥巴裡。但我當時還沒真正意識到發生了什麼事。我試著站起來，腿又滑了一下。這次我先是手肘著地，然後是屁股著地，最後背部著地，身體才停了下來。我停在一小塊類似平台的地方，通往另一個斜坡。我小心翼翼地站了起來，手裡還拿著包包，腳踩著泥巴。 ——我這才意識到自己已經真的摔下去了。

    我向下望去，看著下面的房子，心想有沒有人看著我。從那些房子看，我肯定像是在高台上表演滑稽劇。 ——沒人看著我。這種感覺很奇怪。

    我站的地方相對安全。但我沒有回頭，也沒有停下來思考。渾身沾滿泥巴的我，正準備踏出另一步危險的步伐。我一時興起，決定像滑雪一樣滑下去。我想只要保持平衡，應該就能成功。我的靴子沒有鞋釘，鞋底開始在紅色的泥土上滑動。那距離大約兩肯多一點（約3.6公尺）。但距離的盡頭是一處高聳的石崖邊緣。崖下是一片平坦的網球場。懸崖大約有兩肯高。如果我來不及停下來，就會因為慣性而跳下來。然而，在到達懸崖邊緣之前，我無法確定是否有石頭或木頭可以讓我跳下去。危險的念頭迅速閃過我的腦海。

    我的靴子自然地停在了懸崖邊緣粗糙的表面上。感覺好像有東西擋住了它們。我完全無能為力。無論我感到多麼危險，我都別無選擇，只能任由自己滑下去，任由自己停下來。

    原本為跳躍而繃緊的小腿肌肉放鬆了下來。一個捲衣器躺在石牆下的地上。我吃了一驚。

    我再次環顧四周，想知道是否有人看到我。在低垂的陰天下，高大的宅邸屋頂鱗次櫛比。但這裡一片荒涼，不見人影。一切都顯得那麼令人失望。我真希望有人能看到我剛才的舉動，即使他們會嘲笑我。剛才那份堅定的決心，如今卻像一段悲傷的回憶。

    我為什麼沒有回頭？我害怕自己，害怕自己像著了魔似的滑了下來。 ——我感覺自己彷彿看到了毀滅的一面。原來這就是滑下去的方式，我想。

    滑到谷底，用草擦掉手和衣服上的泥土，我感到一陣興奮和悸動。

    整個滑下去的過程就像一場夢。奇怪的是，我竟然記不清了。過去的自己，踏上斜坡的那一刻，突然把我拖下去的危險，還有現在的自己。這一切都像是一連串不自然、不平衡的事件。如果有人否認這件事發生過，我感覺自己可能也會相信他們。

    我突然感覺到自己、我的意識，甚至整個世界都在漸漸遠去，變得模糊不清。笑也無濟於事。我記得第二次環顧四周時，那種孤獨的感覺，我不知道是否有人看到我。

    回家的路上，不知為何，我突然很想寫作。我不確定這是因為我必須寫下我的錯誤，還是因為我必須透過寫小說來表達這種自我。或許兩者兼而有之。

    回到家打開包包，我發現裡面有一團泥巴——我實在想不明白它是怎麼進去的——弄髒了我的書。