藍與綠 by Virginia Woolf

 

 

藍與綠

Virginia Woolf

 

    綠色 玻璃尖尖的指尖垂落。光線滑過玻璃，滴落一灘綠水。整日，十指光澤將綠色滴落在大理石上。鸚鵡的羽毛，它們刺耳的鳴叫，棕櫚樹鋒利的葉片，也都是綠色的；綠色的針葉在陽光下閃閃發光。但堅硬的玻璃滴落在大理石上；水窪懸浮在沙漠的沙礫之上；駱駝蹣跚地穿過；水窪沉澱在大理石上；蘆葦環繞著它們；雜草堵塞著它們；這裡那裡，點綴著一朵白花；青蛙翻了個身；夜晚，繁星點點，璀璨奪目。夜幕降臨，陰影掠過壁爐架上的綠色；波光粼粼的海面。沒有船隻駛來；漫無目的的波浪在空曠的天空下搖曳。夜幕降臨；針葉滴落點點的藍色。綠色消失了。

    藍色 短鼻怪獸浮出水面，從鈍鼻孔噴出兩道水柱，水柱中心呈火白色，飛濺開來形成一圈藍色珠子。藍色的筆觸勾勒出它黑色皮毛的輪廓。它用嘴巴和鼻孔攪動著水，發出沉重的歌聲，藍色籠罩著它，浸透了它光滑的雙眼。它被拋到沙灘上，鈍而遲鈍，脫落著乾枯的藍色鱗片。鱗片的金屬藍染紅了沙灘上鏽跡斑斑的鐵器。沉沒的划艇的肋骨也是藍色的。海浪在藍色的鐘聲下翻滾。但大教堂卻截然不同，它冰冷，瀰漫著香煙，淡淡的藍色如同聖母像的面紗。