庭園裡的雨 北原白秋 作

庭園裡的雨

北原白秋   作

  

松葉是綠色的。

大雨傾盆。

狂風暴雨過後

雨落如針。

 

黃色的毛毛蟲

沉入泥土

月見草

乾癟而發白。

 

泡桐、冷杉、無花果

和人造盆景的梅花、

以及被蹂躪的小女孩，所有這些、

都暗自默默地落淚。

 

細雨綿綿。

沙灘上的沙子被吹到花園裡、

橋下，一隻受傷的狗瞪大了眼睛。

目光凝固。

 

只是太安靜了、

在被剖腹的痛苦中。

徐世之，我已脫下肩袍、

青松在顫抖。

 

就這樣，我整日睡不著、

雨落如針。

在涼臺的屋簷上，可以看到海。

它閃耀，它顫抖。

 

雨在下，淅淅瀝瀝、

雨停了，又下了一會兒、

傍晚時分，彩虹如血。

最後，又是海天一色。