移山 BY CHARLOTTE PERKINS GILMAN

 

移山

BY CHARLOTTE PERKINS GILMAN

序

    人類思維最顯著的特徵之一就是對美好未來的憧憬。 

    「我們回顧過去，展望未來

    並為那些尚未到來的事物而感到惋惜。 」

     這種希望、渴望、預見，並在可能的情況下努力實現的自然傾向，自從我們的目標被設定在死後，即天堂之後，便在很大程度上偏離了人類的實用價值。我們對「另一個世界」抱持著全部希望，卻對這個世界失去了大部分希望。

    有些思想家，仍然敏銳地感知人類更美好的未來，他們試圖將自己的願景記錄下來，與世人分享。從柏拉圖的理想國到威爾斯的《彗星之日》，我們面前展現了許多烏托邦，其中最著名的當屬托馬斯‧莫爾爵士的烏托邦，以及現代的偉大作品《回顧》。

    所有這些烏托邦都具有一、兩個顯著特徵──極度遙遠的元素，或是某種神秘外力的引入。 《移山》則是一個近距離的烏托邦，一個雛形烏托邦，一個可以成長的烏托邦。這只意味著觀念的轉變，是人們，尤其是女性，對現有可能性的覺醒。它預示著，如果人們願意，三十年後，那些活生生的人，將會做出怎樣的改變。

    一個真正覺醒並能有效運用自身能量的人，可以在三十年內徹底改變自己的人生。

    世界亦是如此。