《我為何寫〈黃色壁紙〉》

《我為何寫〈黃色壁紙〉》

     《我為何寫〈黃色壁紙〉》發表於1913年10月的《先驅者》（The Forerunner）雜誌。敬請欣賞吉爾曼這部開創性的女性主義文學作品——《黃色壁紙》。請造訪我們的女性主義文學學習指南，以了解更多相關內容。

 

《我為何寫〈黃色壁紙〉》作者：夏洛特‧珀金斯‧吉爾曼

    約翰內斯‧維梅爾，《一位女士在寫作》，1665年

     許多讀者都問過這個問題。大約在1891年，這篇小說首次發表於《新英格蘭雜誌》時，一位波士頓醫生在《記錄報》（The Transcript）上發表了抗議。他說，這樣的故事不該被寫出來；任何人讀了都會發瘋。

    另一位醫生，我記得好像是在堪薩斯州，寫信說這是他見過的對精神錯亂初期症狀的最佳描述，而且——恕我直言——我當時也在場嗎？

    現在，故事的來龍去脈是這樣的：

    多年來，我一直飽受嚴重的、持續的精神崩潰的折磨，這種崩潰傾向於憂鬱症——甚至更糟。大約在這場磨難持續的第三年，我懷著虔誠的信仰和一絲渺茫的希望，去拜訪了一位著名的神經疾病專家，他是全國最知名的專家。這位智者讓我臥床休息，並採用了靜養療法。我當時身體還算健康，靜養療法的效果立竿見影，他斷定我並無大礙，便鄭重地囑咐我“盡可能過居家生活”，“每天只進行兩小時的腦力活動”，並且“此生都不要再碰筆、畫筆或鉛筆”。那是1887年。

    我回家後遵照這些囑咐做了大約三個月，精神幾乎崩潰，瀕臨崩潰的邊緣。

    之後，憑藉著殘存的理智，再加上一位睿智朋友的幫助，我把那位著名專家的囑咐拋諸腦後，重新投入工作——工作，這是每個人正常的生活。工作，其中蘊含著快樂、成長和服務，沒有工作，人便會淪為貧民和寄生蟲──最終，工作能使人重獲力量。

    我因這次死裡逃脫而欣喜若狂，於是寫下了《黃色牆紙》一書，並加以潤色和補充，以實現這一理想（我從未出現幻覺，也從未對我的壁畫裝飾提出異議），並將副本寄給了那位幾乎把我逼瘋的醫生。他從未回覆。

    這本小冊子受到精神科醫師的推崇，也被視為某種文學作品的典範。據我所知，它曾經使一位女士免於類似的命運——她的家人被嚇壞了，以至於他們讓她恢復了正常生活，而她也康復了。

    但最好的結果是：多年後，我聽說那位偉大的專家向他的朋友們坦白，自從讀了《黃色牆紙》之後，他改變了治療神經衰弱的方法。

    這本書的目的並非使人發瘋，而是為了拯救人們免於發瘋，而它確實奏效了。