夜曲 by J. R. DOS PASSOS

 

夜曲

 

月亮織成銀網，

銀網籠罩整個天空，

脆弱的星辰顫動，每一顆

都像糾纏的蚊蚋，嗡嗡作響，最終消逝。

月亮將沉悶的夜空

纏繞在她銀色的絲線中，點燃

每一根沾滿露水的枝條，都燃起乳白色的火焰。

巨大的月亮籠罩著夜空。

我的靈魂被困在月亮的網中，

像一隻尖叫的蚊蚋，被困在蜘蛛網裡。

縈繞心頭的記憶在我耳邊尖銳地迴響，

就像那些死在蜘蛛網裡的蚊蚋。

在月亮的籠罩下，城鎮的街道，灰色的房屋，昏暗，

在寂靜的夜裡，充滿了奇異的寧靜。

我們走著，腳步聲響亮。

我們感受著夜色，如同一首憂鬱的歌…

哦，生命勝利的悸動。

在那高牆之後，在那昏暗的街道裡，

如同河流的低語，迅疾而隱秘，

在黑暗中流淌。哦，那沙啞的

隱約可聞的低語，在

月光雪白的絕美之下盤旋…

還有那個夜晚，

當河水氾起淡淡的漣漪，

那是路燈隱隱的倒影。灰色的

夜晚，如蛋白石般低垂，

一輪灰濛濛的月亮籠罩在海霧之中：

空氣中瀰漫著春天的氣息；我腳步的沙啞

在拍岸的河水旁；在

黑暗之中。歲月的痕跡，

破碎的愛戀的啜泣；舊日的傷痛

逝去的告別；以及一張臉

漸漸消逝在灰色之中…

月亮織就了一張銀網，

一張覆蓋整個天空的銀網。

在她滔天的榮光中，一顆顆，

繁星如蛛網中的蚊蚋般凋零。