2026年1月8日 星期四

四則故事 Diane Williams


四則故事 


我走過那些莊嚴的老榆樹,腦中閃過的一個念頭,它對我意義非凡。

    我本來跟貝蒂約定十點鐘見面,她並沒有出現。

    我等了那麼久,為此感到羞愧,等待會讓人思緒混亂,變得煩躁易怒。

    「她馬上就下來,」有人這樣告訴我。「你想喝點什麼嗎?」

   那杯咖啡簡直就像可可一樣,味道真好。

    幾個禮拜前,貝蒂在樓梯平台上跟我說話。當時她就像在陽台上發表重要演說!——她的雙手緊緊抓住欄桿,也許是那次談話給了我一些安慰。

    我想要對生活有展望,我想要為自己的人生擬定計畫。我想要像一隻興奮的小狗那樣自由自在。

    今天,我在等她的時候,聽到從她家廚房傳來像是狗尾巴被踩到的聲音——還有門鈴——兩個男孩送來一盤餅乾,上面抹著厚厚的白色糖霜,看起來亂糟糟的。

    我說:「她肯定不喜歡這些。」

    兩個男孩穿著一模一樣的衣服,但一個臉上帶著笑容,另一個卻愁眉苦臉。換句話說,其中一個男孩欣喜若狂,另一男孩那種表情我說不出來。

    而我想說的是──雖然今天我等了一個半小時,或許是兩個小時,她並沒有把我趕走。

    貝蒂的一點魅力就足以令人難忘,就像古老的榆樹枝幹彎曲伸展一樣。

    我離開她家的時候,看到好多鳥兒飛得飛快。是海鷗。

    有些鳥兒互相碰撞。他們對風的反應過度了——或者只是衝動行事,或者他們對某個新項目感到興奮? ——那種我一直渴望的熱情。

    或者他們是在表達彼此的慾望──我要嗨起來!我要嗨起來!

    哦,能夠激發性愛的願望。

   後來我笑著談了那場群交。我當時只是出於好奇。那時的我並非現在的我。

    也許我和某個認識的人一起去的,是麗莎,但並不太熟。

    希望加上勇氣把我帶到了那裡——這其中有很多故事可以寫。

    我們到達時,門口站著兩隻巨大的瓷獅子,像是守門人。它們的腿、尾巴、爪子和臉都塗成了藍色。藍色的尾巴捲曲在背上。

    衣服出了點問題——它們堆在某個地方——我的衣服,還有我的錢,我知道燈滅了之後就拿不到了。

    我感覺有人挪動了一下身子,有人從客廳出來回臥室,我感覺頭頂上彷彿有氣息拂過。

    我沒被邀請,唯一能讓我安身的只有這塊地毯,於是我掀起一角——地毯上滿是灰塵,我用手掃著,想把藏在裡面的碎屑弄出來,然後鑽到地毯底下睡著了。

    在那個年代,我四處遊歷,發現那裡的環境與我自己的環境並無太大差別:在世界上最富裕的國家裡,大批民眾參與各種節日慶典;這些慶典往往是精英團體的聚會。

    請您蒞臨——洗禮、聖餐、婚禮和驚喜派對。

    我依然追尋著朋友們的足跡——尋找他們的營地和儀式——首先感謝父母賜給我今天,然後帶著虔誠而又充滿誘惑的心情出門。

    全然向前,俯身,我坐在他身後的廚房椅上——彷彿我們可以一起騎摩托車——空間根本不夠。

    那是吉迪恩。沉默而憂鬱。我的雙臂環抱著他的胸膛。

    迅速回到自己的位置——喝口水。我把滿滿的杯子對準張開的嘴巴上方——然後倒了起來,彷彿把杯子當成了水壺。並非故意…

    我不得不擦擦身上的水。

    之後,我走到有門廊的門廊上,走下幾個階梯——我事先安排好的觀星者似乎注意到了我。

    我沿著路轉了個彎,來到一棟房子前,百葉窗很常見,木板外牆和環繞式陽台也是。

    我努力想用某種方式描述這些景象,卻總是無能為力──這些老式房屋本該帶給我力量和啟蒙,可惜它們並沒有!

    到了晚上,時間很重要嗎? ——我常常這樣做——我用沾滿肥皂的刷子擦洗著盛菜的碗,一邊說著夫妻間的對話:嗯……啊……沒事……我也不知道——重複了三遍。

    我成長在一棟古老的石頭房子裡,房子後面有個圍牆花園。我常常爬牆,那可不容易,我還坐在牆上。

    除了這些,我還能對這堵牆做什麼呢?

    我還會用腳跟踢它,那是一次難忘的機會,讓我覺得自己很殘忍,也讓自己受傷。

    我,氣喘吁吁

    事後,那個看起來很有自信的男人四處張望,卻沒有看到我──他像一團亂麻,在我們周圍雜亂的物品中突然冒了出來,他的頭和臉彷彿從中蹦了出來。

    當時我胃疼,還是答應了,因為我總是抓住一切機會──和他。

    但這一切都沒什麼爭議──那個男人的請求也是如此。

    然後,我下樓,準備永遠離開漢克哈迪,因為他已經下令了。

    值得一提的是,那時我和漢克用的是同一個茶壺(並非故意)。並非故意——我擁有和漢克一模一樣的地毯——小到可以鋪在房子裡的任何地方!背景是金色的。

    所以,即使幾十年過去了,我仍然深深地思念著漢克,我很想看看漢克如今的容顏,看看他是如何一步步老去的。

    我現在的樣子……眼皮沉重,幾乎成了我臉上的負擔,而且身材也略顯圓潤。

    出門辦事時,我走到一對老夫婦跟前,無意間聽到老太太說:「我能幫他們做些什麼呢?」

    「盡力而為吧,」老先生回答,|如果不太麻煩的話。」

    老太太靠在交通號誌桿上,緊緊抓著它。

    綠燈亮起時,老先生徑直走了過去,沒等她,於是我伸出手臂扶她過去,因為她仍然緊緊抓著燈桿。她很虛弱。

    我也可以說,這對夫婦就是安·萊尼漢和她的丈夫。他們是我的鄰居。

    我們兩個正費力地扶著上坡的人行道時,一個體型龐大的女人從我們身邊走過。

    一個蹣跚學步的孩子,看起來像是獨自一人——跟在這個女人身後好幾步遠,我猜她是孩子的母親。

    他背著一個大背包,駝著背,像個老頭子似的,雖然他戴著墨鏡和遮陽帽,打扮得像個青少年。他就像個馱獸,或者說,更像個累贅。

    今天我成功地用一種知更鳥可能會信以為真的口哨聲引來了它——因為我一絲不苟地重複著同樣的口哨聲。

    我吹了一個清脆的上音,一個清脆的下音,然後接上一個連綿不斷的低吟——一遍又一遍。你親吻過幾次?撫摸過幾次?做愛過幾次…

    那隻鳥嘰嘰喳喳地叫著,紋絲不動地停在地上──它並沒有厭倦我,因為我成功地吸引了它。

    然後我筋疲力盡,放棄了,離開了——總之,這一切都意義非凡。

 


沒有留言:

張貼留言